gươm đao

Một võ sĩ cầm thanh gươm đao trong tư thế thủ.

Definition

1. Noun:
   • Swords and sabers; bladed weapons: This is the primary meaning, referring to traditional, cold steel weapons like swords, sabers, and similar arms, often used in historical contexts.
   • (Figurative) Warfare; armed conflict; battles: Used metaphorically to represent the sphere of war, combat, or violent struggle.

Usage Examples

• Noun (Literal - Weapons):

  • Các hiệp sĩ thời xưa thường mang theo gươm đao. (Ancient knights often carried swords and sabers.)
  • Bảo tàng trưng bày nhiều loại gươm đao cổ. (The museum displays many types of ancient bladed weapons.)

• Noun (Figurative - Warfare):

  • Ông ấy đã trải qua nhiều năm trong vòng gươm đao. (He spent many years in the thick of battle.)
  • Thời kỳ đó, gươm đao liên miên, dân chúng lầm than. (During that period, warfare was incessant, and the people suffered.)

Advanced Usage

• "Trong vòng gươm đao": In the thick of battle; amidst the clash of swords.

  • Người lính già kể lại những ký ức trong vòng gươm đao. (The old soldier recounted memories from the thick of battle.)

• "Gươm đao tàn khốc": The brutality/cruelty of war.

  • Bài thơ phản ánh sự tàn khốc của gươm đao. (The poem reflects the brutality of war.)

Variants and Related Words

• Gươm giáo (n): A near-synonymous compound also meaning bladed weapons or warfare. Often used interchangeably with "gươm đao".

  • Tranh vẽ mô tả cảnh chiến đấu với gươm giáo. (The painting depicts a battle with swords and spears.)

• Vũ khí lạnh (n): The modern technical term for "cold weapons" or "bladed weapons", contrasting with firearms (vũ khí nóng).

• Binh đao (n): A literary term for weapons and war, carrying a similar figurative meaning of conflict.

Synonyms

• Binh khí (n): Weaponry; arms (a more general term for weapons).
• Chiến tranh (n): War (the general concept, less metaphorical than "gươm đao").
• Chinh chiến (n/v): Warfare; to wage war (emphasizes the act of fighting).

Related Phrases / Idioms

• Gươm đao không mắt: Literally "swords and sabers have no eyes". An idiom meaning "weapons are blind/dangerous", used to warn that violence or conflict can accidentally harm anyone, even unintended targets.

  • Hãy cẩn thận, gươm đao không mắt đâu. (Be careful, weapons are dangerous and indiscriminate.)

• Dứt gươm đao: To put down the swords; to end the war.

  • Hai bên cuối cùng đã dứt gươm đao và ký hiệp ước hòa bình. (The two sides finally laid down their arms and signed a peace treaty.)